Un commentaire revient beaucoup après la vidéo de Mark Carney et Mike Myers

Alors que Mark Carney a pris tout le monde par surprise samedi en fin de journée en publiant une vidéo avec Mike Myers, de nombreux Québécois ont l'air de penser la même chose après avoir vu ces images.

Rappelons que cette vidéo à laquelle on ne s'attendait pas du tout avait notamment pour but d'envoyer un puissant message à Donald Trump qui ne cesse de répéter qu'il veut faire du Canada le 51e État.

Bien que Mike Myers vit aux États-Unis, il assure qu'il est toujours Canadien et le prouve en répondant à une série de questions-réponses sur la culture canadienne.

« Est-ce que le Canada sera toujours là ? », demande Mike Myers à Mark Carney à la fin de cette vidéo qui dure un peu moins d'une minute.

« Le Canada sera toujours là », lui répond le premier ministre avant que la vidéo se termine sur une image qui se passe d'explication...

On vous laisse regarder ce que ça donne ci-dessous:

Comme vous pouvez vous en douter, cette vidéo a suscité de nombreux commentaires. Il y en a un qui revient souvent chez les Québécois et les francophones en général: l'absence du français dans l'audio de cette vidéo.  Si elle est tout de même sous-titrée en français, de nombreux internautes déplorent qu'elle n'ait pas été doublée en français.

Ils sont également nombreux à affirmer que le slogan « on sort les coudes » ne veut rien dire en français.

« Cette phrase ne veut rien dire en français! »

« Vous n'avez même pas assez de respect pour les francophones pour faire une version française de cette vidéo. Vous auriez pu inviter Céline Dion, ou peut-être un joueur de hockey comme Marc-André Fleury. »

« On se sort les doigts du nez, on se sort la tête du sable, on se sort de la merde, mais se sortir les coudes, je ne connais pas! »

« On sort les coudes? Qu'est-ce que ça veut dire? Est-ce une expression anglaise remâchée en français? Apprenez le français, misère! »

« Très peu de Québécois vont se reconnaitre dans cette vidéo. Ils auront l'impression qu'elle s'adresse aux citoyens d'un autre pays. Le pays voisin, le Canada. »