Le Canada perd plus de 55 000 habitants en trois mois, un phénomène inédit lié à un facteur bien précis.